ὀχλοποιέω (ochlopoieô)
faire foules
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ὄχλος et ποιέω |
| ὄχλος | foule, foules |
| ποιέω | faire |
| Définition A | attrouper, faire foule, rassembler une foule, regrouper le peuple |
| Définition B | ὀχλοποιέω de ὄχλος et de ποιέω, faire une foule, c-à-d lever un dérangement public : réunissez une compagnie. |
| Définition C | ὀχλοποιέω : Anglais : make a riot, -|- Français : faire une émeute, ὀχλοποιέω verbe 1st sg pres ind act epic doric ionic aeolic parad_form |
| Définition D | ὀχλοποιέω : Verbe EN 1 : to gather a crowd EN 2 : I gather a crowd, make a riot. FR 1 : rassembler une foule FR 2 : Je rassemble une foule, fais une émeute. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ὀχλοποιέω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ὀχλοποιέω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ὀχλοποιέω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ὀχλοποιέω |
| BAILLY | bailly # ὀχλοποιέω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ὀχλοποιήσαντες | verbe,participe,aoriste,actif,nominatif,masculin,pluriel | ayants faits foules | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 17 5 EL RO FR TE
Ζηλώσαντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ προσλαβόμενοι τῶν ἀγοραίων ἄνδρας τινὰς πονηροὺς καὶ ὀχλοποιήσαντες(verbe,participe,aoriste,actif,nominatif,masculin,pluriel) ἐθορύβουν τὴν πόλιν καὶ ἐπιστάντες τῇ οἰκίᾳ Ἰάσονος ἐζήτουν αὐτοὺς προαγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον·
Ayants zélés cependant les Ioudaiens et se ayants pris auprès de les de appartenants aux agoras hommes des quelconques méchants et ayants faits foules tumultuaient la cité et ayants présentés à la à maison d'habitation de Iason cherchaient eux mener devant envers le dème·