Ἰούλιος (Ioylios)
Ioulios
| Morphologie | Nom propre masculin |
| Origine | D'origine latine |
| Définition A | Julius, Julius = "douce chevelure" centurion (centenier) de "la cohorte d'Auguste", chargé d'accompagner Paul prisonnier de Césarée à Rome |
| Définition B | Ἰούλιος d'origine latine, Julius, un centurion : Julius. |
| Définition D | Ἰούλιος, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : Julius, a centurion EN 2 : Julius, a Roman centurion on special service. FR 1 : Julius, un centurion FR 2 : Julius, un centurion romain en service spécial. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Ἰούλιος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Ἰούλιος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Ἰούλιος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Ἰούλιος |
| BAILLY | bailly # Ἰούλιος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἰουλίῳ | nom,datif,masculin,singulier | à ioulios | 1 |
| ἰούλιος | nom,nominatif,masculin,singulier | ioulios | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
ACTES 27 1 EL RO FR TE
Ὡς δὲ ἐκρίθη τοῦ ἀποπλεῖν ἡμᾶς εἰς τὴν Ἰταλίαν, παρεδίδουν τόν τε Παῦλον καί τινας ἑτέρους δεσμώτας ἑκατοντάρχῃ ὀνόματι Ἰουλίῳ(nom,datif,masculin,singulier) σπείρης Σεβαστῆς.
Comme cependant fut jugé de ce naviguer au loin nous envers la Italia, transmettaient le en outre Paulus et des quelconques autres-différents détenus à chef de cent à nom à Ioulios de spirale de Vénérable.
ACTES 27 3 EL RO FR TE
τῇ τε ἑτέρᾳ κατήχθημεν εἰς Σιδῶνα, φιλανθρώπως τε ὁ Ἰούλιος(nom,nominatif,masculin,singulier) τῷ Παύλῳ χρησάμενος ἐπέτρεψεν πρὸς τοὺς φίλους πορευθέντι ἐπιμελείας τυχεῖν.
à la en outre à autre-différente nous fûmes conduit de haut en bas envers Sidon, en humaine amitié en outre le Ioulios à le à Paulus se ayant utilisé permit vers les amis à ayant été allé de sur-soin obtenir.