Ἰεζάβελ (Iezabel)
Iézabel
| Morphologie | Nom propre féminin |
| Origine | D'origine hébraïque 0348 |
| Définition A | Iézabel, Iézabel = "chaste" ou "sans cohabitation" épouse d'Achab, reine impie et cruelle qui protégeait l'idolâtrie et persécutait les prophètes. nom symbolique d'une femme qui prétendait être prophétesse, et qui clamait la liberté Chrétienne de consommer les nourritures sacrifiées aux idoles |
| Définition B | Ἰεζαβήλ d'origine hébraïque (אּיזָ֫בֶל), Jezabel (c-à-d Jezebel), une femme de Tyrian (utilisé comme un synonyme d'une mégère ou d'un faux enseignant) : Jezabel. |
| Définition D | Ἰεζάβελ, ἡ : Nom Propre Indéclinable EN 1 : Jezebel, the symbolic name of a false prophetess EN 2 : Jezebel, name given to a false prophetess of Thyatira, possibly borrowed from the name of Ahab's wife, queen of Israel. FR 1 : Jézabel, le nom symbolique d'une fausse prophétesse FR 2 : Jézabel, nom donné à une fausse prophétesse de Thyatire, peut-être emprunté au nom de la femme d'Achab, reine d'Israël. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Ἰεζάβελ |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Ἰεζάβελ |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Ἰεζάβελ |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Ἰεζάβελ |
| BAILLY | bailly # Ἰεζάβελ |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἰεζάβελ | nom,accusatif,féminin,singulier | iézabel | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
APOCALYPSE 2 20 EL RO FR TE
ἀλλ᾽ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι ἀφεῖς τὴν γυναῖκα Ἰεζάβελ,(nom,accusatif,féminin,singulier) ἡ λέγουσα ἑαυτὴν προφῆτιν καὶ διδάσκει καὶ πλανᾷ τοὺς ἐμοὺς δούλους πορνεῦσαι καὶ φαγεῖν εἰδωλόθυτα.
mais j'ai contre de toi en-ce-que tu abandonnes la femme Iézabel, celle disante elle-même prophétesse et enseigne et égare les miens mâles esclaves porner et manger idolothytes.