Ἰδουμαία (Idoymaia)
Idumée
| Morphologie | Nom propre locatif |
| Origine | D'origine hébraïque 0123 |
| Définition A | Idumée, Idumée = "appartenant à Édom" le nom de la région entre la Palestine du sud et la partie de l'Arabie habitée par Edom ou Esaü et sa postérité |
| Définition B | Ἰδουμαία d'origine hébraïque (אֱדוֹם), Idumæa (c-à-d Edom), une région à l'est (et Sud) de la Palestine : Idumæa. |
| Définition D | Ἰδουμαία, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : Idumea, a region South of Judea EN 2 : Idumea, Edom, a district of Arabia, immediately south of Judea. FR 1 : Idumea, une région au sud de la Judée FR 2 : Idumea, Edom, un district d'Arabie, immédiatement au sud de la Judée. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Ἰδουμαία |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Ἰδουμαία |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Ἰδουμαία |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Ἰδουμαία |
| BAILLY | bailly # Ἰδουμαία |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἰδουμαίας | nom,génitif,féminin,singulier | de idumée | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MARC 3 8 EL RO FR TE
καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας(nom,génitif,féminin,singulier) καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου καὶ περὶ Τύρον καὶ Σιδῶνα πλῆθος πολὺ ἀκούοντες ὅσα ἐποίει ἦλθον πρὸς αὐτόν.
et au loin de Ierosolymas et au loin de la de Idumée et de l'autre côté de le de Iordane et autour Tyr et Sidon multitude nombreux écoutants autant lesquels faisait vinrent vers lui.