ἤπιος (êpios)
affable
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | Vient probablement de ἔπος |
| ἔπος | dire |
| Définition A | affable, aimable, noble |
| Définition B | ἤπιος probablement de ἔπος, correctement, affable, c-à-d léger ou gentil : doux. |
| Définition C | ἤπιος : Anglais : gentle, kind -|- Français : doux, gentil ἤπιος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ἤπιος, α, ον : Adjectif EN 1 : gentle, mild EN 2 : placid, gentle, mild. FR 1 : doux, doux FR 2 : placide, doux, doux. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἤπιος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἤπιος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἤπιος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἤπιος |
| BAILLY | bailly # ἤπιος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἤπιον | adjectif-substantif,accusatif,masculin,singulier | affable | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
2TIMOTHEE 2 24 EL RO FR TE
δοῦλον δὲ κυρίου οὐ δεῖ μάχεσθαι ἀλλ᾽ ἤπιον(adjectif-substantif,accusatif,masculin,singulier) εἶναι πρὸς πάντας, διδακτικόν, ἀνεξίκακον,
mâle esclave cependant de Maître non lie se batailler mais affable être vers tous, capable d'enseigner, retenant le mal,