ἐρεύγομαι (ereygomai)
éructer
| Morphologie | Verbe |
| Origine | Affinité incertaine |
| Définition A | publier, cracher ou vomir, rejeter. être vidé, se décharger. vider, décharger, rejeter, utilisé pour fleuves et rivières. émettre des paroles, parler à voix haute, publier |
| Définition B | ἐρεύγομαι d'affinité incertaine, éructer, c-à-d (au sens figuré) se prononcer : total. |
| Définition C | ἐρεύγομαι : Anglais : belch out, disgorge, -|- Français : cracher, dégorger, ἐρεύγομαι verbe 1st sg pres ind mp ἐρεύγομαι2 : Anglais : bellow, roar, -|- Français : beugler, rugir, ἐρεύγομαι verbe 1st sg pres ind mp |
| Définition D | ἐρεύγομαι : Verbe EN 1 : to spit, to speak aloud EN 2 : (lit: I belch forth, hence) I utter, declare. FR 1 : cracher, parler à haute voix FR 2 : (allumé: je crève, donc) je prononce, déclare. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐρεύγομαι |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐρεύγομαι |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐρεύγομαι |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐρεύγομαι |
| BAILLY | bailly # ἐρεύγομαι |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐρεύξομαι | verbe,indicatif,futur,moyen,1e,singulier | je m'éructerai | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MATTHIEU 13 35 EL RO FR TE
ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος· ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου, ἐρεύξομαι(verbe,indicatif,futur,moyen,1e,singulier) κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς [κόσμου].
de telle manière que que ait été fait plénitude ce ayant été dit par de le de prophète de disant· j'ouvrirai en à paraboles le bouche de moi, je m'éructerai ayants étés cachés au loin de fondation [de monde].