ἐξυπνίζω (eksypnizô)
sortir du sommeil
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἔξυπνος |
| ἔξυπνος | sorti du sommeil |
| Définition A | réveiller, réveiller, faire sortir du sommeil |
| Définition B | ἐξυπνίζω de ἔξυπνος, se réveiller : éveillé du sommeil. |
| Définition C | ἐξυπνίζω : Anglais : awaken from sleep, -|- Français : se réveiller du sommeil, ἐξυπνίζω verbe 1st sg pres subj act |
| Définition D | ἐξυπνίζω : Verbe EN 1 : to awaken out of sleep EN 2 : I wake out of sleep. FR 1 : se réveiller du sommeil FR 2 : Je me réveille du sommeil. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐξυπνίζω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐξυπνίζω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐξυπνίζω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐξυπνίζω |
| BAILLY | bailly # ἐξυπνίζω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐξυπνίσω | verbe,subjonctif,aoriste,actif,1e,singulier | que j'aie sorti du sommeil | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
JEAN 11 11 EL RO FR TE
Ταῦτα εἶπεν, καὶ μετὰ τοῦτο λέγει αὐτοῖς· Λάζαρος ὁ φίλος ἡμῶν κεκοίμηται· ἀλλὰ πορεύομαι ἵνα ἐξυπνίσω(verbe,subjonctif,aoriste,actif,1e,singulier) αὐτόν.
Ces-ci dit, et après ce-ci dit à eux· Lazare le ami de nous a été mis au coucher· mais je me vais afin que que j'aie sorti du sommeil lui.