ἐνειλέω (eneileô)
enrouler
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἔννομος et de εἱλίσσω |
| ἔννομος | dans la loi |
| εἱλίσσω | rouler |
| Définition A | envelopper,l'enveloppa, enrouler, rouler dans, envelopper, terminer |
| Définition B | ἐνειλέω de ἔννομος et de la base de εἱλίσσω, à enwrap : emballage dans. |
| Définition C | ἐνείλλω : Anglais : wrap up in, -|- Français : conclure, ἐνειλέω verbe 1st sg pres ind act epic doric ionic aeolic parad_form ἐνειλέω : Anglais : wrap in, -|- Français : envelopper dans, ἐνειλέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic |
| Définition D | ἐνειλέω : Verbe EN 1 : to roll in, to wind in EN 2 : I wrap up, roll up in (something), wind in. FR 1 : rouler, enrouler FR 2 : Je m'emballe, je roule (quelque chose), je m'invite. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐνειλέω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐνειλέω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐνειλέω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐνειλέω |
| BAILLY | bailly # ἐνειλέω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐνείλησεν | verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier | enroula | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MARC 15 46 EL RO FR TE
Καὶ ἀγοράσας σινδόνα καθελὼν αὐτὸν ἐνείλησεν(verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier) τῇ σινδόνι καὶ ἔθηκεν αὐτὸν ἐν μνημείῳ ὃ ἦν λελατομημένον ἐκ πέτρας καὶ προσεκύλισεν λίθον ἐπὶ τὴν θύραν τοῦ μνημείου.
Et ayant acheté à l'agora sindon ayant saisi du haut vers le bas lui enroula à la à sindon et posa lui en à mémorial cequel était ayant été taillé du-sortant de roche et roula auprès pierre sur la porte de le de mémorial.