ἐνδοξάζω (endoksazô)
glorifier au dedans
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἔνδοξος |
| ἔνδοξος | glorieux, glorieux, glorieuse, glorieuses |
| Définition A | glorifier,glorifié, glorifié, orné de gloire |
| Définition B | ἐνδοξάζω de ἔνδοξος, glorifier : glorifier. |
| Définition D | ἐνδοξάζω : Verbe EN 1 : to glorify EN 2 : I glorify, acknowledge the glory belonging to, recognize as glorious; pass: I am glorified in. FR 1 : glorifier FR 2 : Je glorifie, reconnais la gloire qui appartient à, reconnais comme glorieuse; passer: je suis glorifié. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐνδοξάζω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐνδοξάζω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐνδοξάζω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐνδοξάζω |
| BAILLY | bailly # ἐνδοξάζω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐνδοξασθῆναι | verbe,infinitif,aoriste,passif | être glorifié au dedans | 1 |
| ἐνδοξασθῇ | verbe,subjonctif,aoriste,passif,3e,singulier | que ait été glorifié au dedans | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
2THESSALONICIENS 1 10 EL RO FR TE
ὅταν ἔλθῃ ἐνδοξασθῆναι(verbe,infinitif,aoriste,passif) ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ καὶ θαυμασθῆναι ἐν πᾶσιν τοῖς πιστεύσασιν, ὅτι ἐπιστεύθη τὸ μαρτύριον ἡμῶν ἐφ᾽ ὑμᾶς, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.
lorsque le cas échéant que ait venu être glorifié au dedans en à les à saints de lui et être étonné en à tous à ceux à ayants crus, en-ce-que fut cru le témoignage de nous sur vous, en à la à journée à celle-là.
2THESSALONICIENS 1 12 EL RO FR TE
ὅπως ἐνδοξασθῇ(verbe,subjonctif,aoriste,passif,3e,singulier) τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ ἐν ὑμῖν, καὶ ὑμεῖς ἐν αὐτῷ, κατὰ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
de telle manière que que ait été glorifié au dedans le nom de le de Maître de nous de Iésous en à vous, et vous en à lui, selon la grâce de le de Dieu de nous et de Maître de Iésous de Christ.