Ἅγαρ (Agar)
Agar
| Morphologie | Nom propre féminin |
| Origine | Hébreu 01904 |
| Définition A | Agar, Agar = "fuite" concubine d'Abraham et mère d'Ismaël |
| Définition B | Ἄγαρ d'origine hébraïque (הָגָר), Hagar, la concubine d'Abraham : Hagar. |
| Définition D | Ἅγαρ, ἡ : Nom Propre Indéclinable EN 1 : Hagar, a concubine of Abraham EN 2 : Hagar, the servant of Sarah, concubine of Abraham. FR 1 : Agar, une concubine d'Abraham FR 2 : Agar, le serviteur de Sarah, concubine d'Abraham. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Ἅγαρ |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Ἅγαρ |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Ἅγαρ |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Ἅγαρ |
| BAILLY | bailly # Ἅγαρ |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἁγάρ | nom,nominatif,féminin,singulier | agar | 1 |
| ἁγὰρ | nom,nominatif,féminin,singulier | agar | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
GALATES 4 24 EL RO FR TE
ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα· αὗται γάρ εἰσιν δύο διαθῆκαι, μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἁγάρ.(nom,nominatif,féminin,singulier)
lesquels des quelconques est étants allégorisés· celles-ci car sont deux dispositions, une certes au loin de montagne de Sinaï envers esclavage engendrante, laquelle une quelconque est Agar.
GALATES 4 25 EL RO FR TE
τὸ δὲ Ἁγὰρ(nom,nominatif,féminin,singulier) Σινᾶ ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ Ἀραβίᾳ· συστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν Ἰερουσαλήμ, δουλεύει γὰρ μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς.
ce cependant Agar Sinaï montagne est en à la à Arabie· aligne au même rang avec cependant à la maintenant à Ierousalem, est esclave car avec de les de enfants de elle.