Ἀδρίας (Adrias)
Adriatique
| Morphologie | Nom propre locatif |
| Origine | Adria (lieu près de ses côtes) |
| Définition A | Adriatique, Adriatique = "sans bois" Mer Adriatique, Adrias, la mer entre la Grèce et l'Italie |
| Définition B | Ἀδρίας d'Adria (un endroit près de son rivage), la Mer Adriatique (en incluant l'Ionien) : Adria. |
| Définition C | Ἀδρίας : Anglais : the Adriatic -|- Français : l'Adriatique ἀδρίας nom sg masculin nom attic epic doric aeolic geog_name |
| Définition D | Ἀδρίας, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : the Adriatic, the name of a sea EN 2 : the Hadria, a name given by sailors not merely to the Adriatic Sea, to which it properly belonged, but also to the open Mediterranean to the south-east of Italy, to the sea that lay between Malta, Italy, Greece, and Crete. FR 1 : l'Adriatique, le nom d'une mer FR 2 : l'Hadria, nom donné par les marins non seulement à la mer Adriatique, à laquelle elle appartenait à proprement parler, mais aussi à la Méditerranée ouverte au sud-est de l'Italie, à la mer qui s'étendait entre Malte, l'Italie, la Grèce et la Crète. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Ἀδρίας |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Ἀδρίας |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Ἀδρίας |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Ἀδρίας |
| BAILLY | bailly # Ἀδρίας |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀδρίᾳ | nom,datif,masculin,singulier | à adriatique | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 27 27 EL RO FR TE
Ὡς δὲ τεσσαρεσκαιδεκάτη νὺξ ἐγένετο διαφερομένων ἡμῶν ἐν τῷ Ἀδρίᾳ,(nom,datif,masculin,singulier) κατὰ μέσον τῆς νυκτὸς ὑπενόουν οἱ ναῦται προσάγειν τινὰ αὐτοῖς χώραν.
Comme cependant quatorzième nuit se devint de étants différés de nous en à le à Adriatique, selon au milieu de la de nuit soupçonnaient les matelots amener une quelconque à eux région.