ἀποβλέπω (apoblepô)
regarder au loin
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἀπό et βλέπω |
| ἀπό | au loin |
| βλέπω | regarder |
| Définition A | regarder au loin,il avait les yeux fixés, tourner les yeux vers une chose et fixer cette chose. regarder attentivement. regarder fixement avec une attention de l'esprit |
| Définition B | ἀποβλέπω de ἀπό et de βλέπω, regarder loin de tout le reste, c-à-d (au sens figuré) attentivement considérer : ayez le respect. |
| Définition C | ἀποβλέπω : Anglais : look away from -|- Français : détourner le regard de ἀποβλέπω verbe 1st sg pres subj act |
| Définition D | ἀποβλέπω : Verbe EN 1 : to look away from all else at an object EN 2 : I look away from all else at one object, look steadfastly. FR 1 : regarder ailleurs un objet FR 2 : Je regarde loin de tout le reste vers un seul objet, regarde fixement. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀποβλέπω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀποβλέπω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀποβλέπω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀποβλέπω |
| BAILLY | bailly # ἀποβλέπω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀπέβλεπεν | verbe,indicatif,imparfait,actif,3e,singulier | regardait au loin | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
HEBREUX 11 26 EL RO FR TE
μείζονα πλοῦτον ἡγησάμενος τῶν Αἰγύπτου θησαυρῶν τὸν ὀνειδισμὸν τοῦ Χριστοῦ· ἀπέβλεπεν(verbe,indicatif,imparfait,actif,3e,singulier) γὰρ εἰς τὴν μισθαποδοσίαν.
plus grand richesse se ayant gouverné de les de Égypte de trésors le réprobation de le de Christ· regardait au loin car envers la rémunération.