ἀγανάκτησις (aganaktêsis)
excessive irritation
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | De ἀγανακτέω |
| ἀγανακτέω | irriter beaucoup |
| Définition A | irritation, indignation, irritation, vexation |
| Définition B | ἀγανάκτησις de ἀγανακτέω, indignation : indignation. |
| Définition C | ἀγανάκτησις : Anglais : physical pain and irritation, -|- Français : douleur et irritation physiques, ἀγανάκτησις nom sg féminin nom |
| Définition D | ἀγανάκτησις, εως, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : indignation EN 2 : feeling of anger, indignation, vexation. FR 1 : indignation FR 2 : sentiment de colère, d'indignation, de vexation. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀγανάκτησις |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀγανάκτησις |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀγανάκτησις |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀγανάκτησις |
| BAILLY | bailly # ἀγανάκτησις |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀγανάκτησιν | nom,accusatif,féminin,singulier | excessive irritation | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
2CORINTHIENS 7 11 EL RO FR TE
ἰδοὺ γὰρ αὐτὸ τοῦτο τὸ κατὰ θεὸν λυπηθῆναι πόσην κατειργάσατο ὑμῖν σπουδήν, ἀλλ᾽ ἀπολογίαν, ἀλλ᾽ ἀγανάκτησιν,(nom,accusatif,féminin,singulier) ἀλλὰ φόβον, ἀλλ᾽ ἐπιπόθησιν, ἀλλὰ ζῆλον, ἀλλ᾽ ἐκδίκησιν. ἐν παντὶ συνεστήσατε ἑαυτοὺς ἁγνοὺς εἶναι τῷ πράγματι.
voici car même ce-ci ce selon Dieu être attristé combien grande? se mit au travail complètement à vous hâte, mais apologie, mais excessive irritation, mais effroi, mais sur-désir, mais zèle, mais vengeance. en à tout vous dressâtes avec vous-mêmes consacrés être à le à acte.