χαρακτήρ (charaktêr)
caractère
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | Vient du même mot que χάραξ |
| χάραξ | palissade |
| Définition A | caractère, l'instrument utilisé pour graver ou sculpter. la marque qui est sur cet instrument ou qu'il produit, l'empreinte. marque ou brûlure (Lévitique 13:28) ou impression. l'expression exacte (l'image) d'une personne ou chose, reproduction précise en tous points, un fac-simile |
| Définition B | χαρακτήρ du même comme χάραξ, un plus grave (l'outil ou la personne), c-à-d gravant (implicitement) (("le caractère"), la figure a timbré, c-à-d une copie exacte ou (au sens figuré) une représentation) : image exprès. |
| Définition C | χαρακτήρ : Anglais : engraver, -|- Français : graveur, χαρακτήρ nom sg masculin nom |
| Définition D | χαρακτήρ, ῆρος, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : a tool for engraving EN 2 : an impression, representation, exact reproduction; a graving-tool. FR 1 : un outil pour graver FR 2 : une impression, une représentation, une reproduction exacte; un outil de gravure. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/χαρακτήρ |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/χαρακτήρ |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/χαρακτήρ |
| MULTI GREEK | lsj.gr # χαρακτήρ |
| BAILLY | bailly # χαρακτήρ |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| χαρακτὴρ | nom,nominatif,masculin,singulier | caractère | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
HEBREUX 1 3 EL RO FR TE
ὃς ὢν ἀπαύγασμα τῆς δόξης καὶ χαρακτὴρ(nom,nominatif,masculin,singulier) τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, φέρων τε τὰ πάντα τῷ ῥήματι τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, καθαρισμὸν τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάμενος ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τῆς μεγαλωσύνης ἐν ὑψηλοῖς,
lequel étant apo-irradiant de la de gloire et caractère de la de soutenance de lui, portant en outre ces tous à le à oral de la de puissance de lui, purification de les de fautes se ayant fait assit en à main droite de la de majesté en à hauts,