φραγέλλιον (phragellion)
flagelle
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | Vient d'un dérivé de φραγελλόω |
| φραγελλόω | flageller |
| Définition A | flagelle, fouet, un fléau ou fouet |
| Définition B | φραγέλλιον neutre d'un dérivé de la base de φραγελλόω, un fouet, c-à-d le Romain fouette comme une punition publique : fléau. |
| Définition C | φραγέλλιον : Anglais : flagellum, -|- Français : flagelle, φραγέλλιον nom sg neut nom |
| Définition D | φραγέλλιον, ου, τό : Nom, Neuter EN 1 : a scourge EN 2 : a scourge, lash, whip. FR 1 : un fléau FR 2 : un fléau, un fouet, un fouet. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/φραγέλλιον |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/φραγέλλιον |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/φραγέλλιον |
| MULTI GREEK | lsj.gr # φραγέλλιον |
| BAILLY | bailly # φραγέλλιον |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| φραγέλλιον | nom,accusatif,neutre,singulier | flagelle | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
JEAN 2 15 EL RO FR TE
καὶ ποιήσας φραγέλλιον(nom,accusatif,neutre,singulier) ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας, καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεεν τὰ κέρματα καὶ τὰς τραπέζας ἀνέτρεψεν,
et ayant fait flagelle du-sortant de cordages tous éjecta du-sortant de le de sanctuaire les en outre brebis et les boeufs, et de les de changeurs de pièces déversa les monnaies et les tables tourna de bas en haut,