φλύαρος (phlyaros)
babillardes
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | phluo (babiller) |
| Définition A | bavardes en bêtises, causeuses, de personnes prononçant ou faisant des choses sottes, bavardes, occupées à des babillages. de choses insensées, insignifiantes, vaines |
| Définition B | φλύαρος de phluo (pour mousser), une personne bavarde, c-à-d prater : commère. |
| Définition C | φλύαρος : Anglais : silly talk, foolery, nonsense, -|- Français : idiot, idiotie, non-sens, φλύαρος nom sg masculin nom |
| Définition D | φλύαρος, ον : Adjectif EN 1 : babbling EN 2 : prating, talking foolishly, babbling. FR 1 : babillage FR 2 : taquiner, parler bêtement, babiller. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/φλύαρος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/φλύαρος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/φλύαρος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # φλύαρος |
| BAILLY | bailly # φλύαρος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| φλύαροι | adjectif-substantif,nominatif,féminin,pluriel | babillardes | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1TIMOTHEE 5 13 EL RO FR TE
ἅμα δὲ καὶ ἀργαὶ μανθάνουσιν περιερχόμεναι τὰς οἰκίας, οὐ μόνον δὲ ἀργαὶ ἀλλὰ καὶ φλύαροι(adjectif-substantif,nominatif,féminin,pluriel) καὶ περίεργοι, λαλοῦσαι τὰ μὴ δέοντα.
simultanément cependant aussi sans travaux apprennent se allantes autour les maisons d'habitations, non seulement cependant sans travaux mais aussi babillardes et travaillées alentour, bavardantes ces ne pas liants.