φανός (phanos)
lumineux
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | φαίνω |
| φαίνω | luminer |
| Définition A | luminaire, torche, lanternes, une torche |
| Définition B | φανός de φαίνω, un lightener, c-à-d lumière, lanterne : lanterne. |
| Définition C | φανός : Anglais : light, bright, -|- Français : lumière vive, φανός adjectif sg masculin nom φανός : Anglais : torch, -|- Français : torche, φανός nom sg masculin nom |
| Définition D | φανός, οῦ, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : a torch or lantern EN 2 : a torch, lantern, light. FR 1 : une torche ou une lanterne FR 2 : une torche, une lanterne, de la lumière. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/φανός |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/φανός |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/φανός |
| MULTI GREEK | lsj.gr # φανός |
| BAILLY | bailly # φανός |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| φανῶν | nom,génitif,masculin,pluriel | de lumineux | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
JEAN 18 3 EL RO FR TE
ὁ οὖν Ἰούδας λαβὼν τὴν σπεῖραν καὶ ἐκ τῶν ἀρχιερέων καὶ ἐκ τῶν Φαρισαίων ὑπηρέτας ἔρχεται ἐκεῖ μετὰ φανῶν(nom,génitif,masculin,pluriel) καὶ λαμπάδων καὶ ὅπλων.
le donc Iouda ayant pris la spirale et du-sortant de les de chefs sacrificateurs et du-sortant de les de Pharisiens ministres se vient là avec de lumineux et de lampes et de armes.