τεταρταῖος (tetartaios)
au quatrième jour
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | τέσσαρες |
| τέσσαρες | quatre |
| Définition A | au quatrième jour, quatre jours, au quatrième jour |
| Définition B | τεταρταῖος de τέσσαρες, l'appartenance au quatrième jour : quatre jours. |
| Définition C | τεταρταῖος : Anglais : on the fourth day -|- Français : le quatrième jour τεταρταῖος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | τεταρταῖος, αία, αῖον : Adjectif EN 1 : of forty years EN 2 : of the fourth day, four days since. FR 1 : de quarante ans FR 2 : du quatrième jour, quatre jours depuis. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/τεταρταῖος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/τεταρταῖος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/τεταρταῖος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # τεταρταῖος |
| BAILLY | bailly # τεταρταῖος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| τεταρταῖος | adjectif-prédicatif,nominatif,masculin,singulier | au quatrième jour | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
JEAN 11 39 EL RO FR TE
λέγει ὁ Ἰησοῦς· ἄρατε τὸν λίθον. λέγει αὐτῷ ἡ ἀδελφὴ τοῦ τετελευτηκότος Μάρθα· κύριε, ἤδη ὄζει, τεταρταῖος(adjectif-prédicatif,nominatif,masculin,singulier) γάρ ἐστιν.
dit le Iésous· levez le pierre. dit à lui la soeur de celui de ayant parvenu à l'achèvement Martha· Maître, déjà fait odeur, au quatrième jour car est.