ταὐτά (tayta)
ainsi même
| Morphologie | Adverbe / Adjectif |
| Origine | Neutre pluriel de ὁ et αὐτός comme adverbe |
| ὁ | le, la, les, ce, celui, celle, ces, ceux, celles |
| αὐτός | même, lui-même, elle-même, mêmes, eux-mêmes, elles-mêmes, lui, eux, elle, elles, moi-même, toi-même, nous-mêmes, vous-mêmes |
| Définition A | ainsi même, de même, les mêmes, ainsi même, de la même manière |
| Définition B | ταὐτά neutre pluriel de ὁ et de αὐτός comme l'adverbe, de la même façon : même ainsi, (manière) comme, donc. |
| Définition C | ταὐτάζω : Anglais : [definition unavailable] -|- Français : [définition non disponible] ταὐτά verbe 1st sg fut ind act doric aeolic contr ταὐτός : Anglais : identical -|- Français : identique ταὐτά adjectif dual féminin acc |
| Définition D | ταὐτά : EN 1 : even thus, so EN 2 : FR 1 : même ainsi, FR 2 : |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ταὐτά |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ταὐτά |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ταὐτά |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ταὐτά |
| BAILLY | bailly # ταὐτά |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ταὐτὰ | adverbe | ainsi même | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 17 30 EL RO FR TE
κατὰ ταὐτὰ(adverbe) ἔσται ᾗ ἡμέρᾳ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀποκαλύπτεται.
selon ainsi même se sera à laquelle à journée le fils de le de être humain est découvert.