ταβέρναι (tabernai)
tavernes
| Morphologie | Nom féminin pluriel |
| Origine | D'origine latine |
| Définition A | tavernes, tavernes. Trois Tavernes, le nom d'un lieu d'étape, sur la voie Appienne, entre Rome et le Forum d'Appius ; à 15 km de celui-ci et à 45 km de Rome |
| Définition B | Ταβέρναι pluriel d'origine latine, cabanes ou bâtiments de bois entourés, Tabernæ : tavernes. |
| Définition D | ταβέρναι, ῶν, αἱ : Nom, Féminin EN 1 : "hut", a tavern, Treis Tabernai, "Three Taverns", a stopping place on the Appian Way EN 2 : taverns; Three Taverns, the name of a village or town on the Appian Way, about thirty-three miles from Rome. FR 1 : "cabane", une taverne, Treis Tabernai, "Three Taverns", une halte sur la voie Appienne FR 2 : tavernes; Trois tavernes, le nom d'un village ou d'une ville sur la voie Appienne, à environ trente-trois miles de Rome. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ταβέρναι |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ταβέρναι |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ταβέρναι |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ταβέρναι |
| BAILLY | bailly # ταβέρναι |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ταβερνῶν | nom,génitif,féminin,pluriel | de tavernes | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 28 15 EL RO FR TE
κἀκεῖθεν οἱ ἀδελφοὶ ἀκούσαντες τὰ περὶ ἡμῶν ἦλθαν εἰς ἀπάντησιν ἡμῖν ἄχρι Ἀππίου φόρου καὶ Τριῶν ταβερνῶν,(nom,génitif,féminin,pluriel) οὓς ἰδὼν ὁ Παῦλος εὐχαριστήσας τῷ θεῷ ἔλαβεν θάρσος.
et de là les frères ayants écoutés ces autour de nous vinrent envers rencontre de loin à nous jusqu'à l'extrémité de Appius de Forum et de Trois de tavernes, lesquels ayant vu le Paulus ayant rendu grâce à le à Dieu prit courage.