τίνω (tinô)
payer
| Morphologie | Verbe |
| Origine | Renforcement pour tio (tee'-o, utilisé comme variante à certains temps) |
| Définition A | payer, expier, payer pour faute, salaire d'une pénalité, souffrir le châtiment |
| Définition B | τίνω, renforcé pour tio primaire (qui est seulement utilisé comme un remplaçant dans de certains temps) pour payer un prix, c-à-d comme une peine : soyez punis avec. |
| Définition C | τίνω : Anglais : pay a price -|- Français : payer un prix τίνω verbe 1st sg pres ind act n_infix |
| Définition D | τίνω : Verbe EN 1 : to pay, to pay a penalty EN 2 : I pay (penalty). FR 1 : payer, payer une pénalité FR 2 : Je paie (pénalité). |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/τίνω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/τίνω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/τίνω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # τίνω |
| BAILLY | bailly # τίνω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| τίσουσιν | verbe,indicatif,futur,actif,3e,pluriel | paieront | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
2THESSALONICIENS 1 9 EL RO FR TE
οἵτινες δίκην τίσουσιν(verbe,indicatif,futur,actif,3e,pluriel) ὄλεθρον αἰώνιον ἀπὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ,
lesquels des quelconques exécution de justice paieront périssement éternel au loin de face de le de Maître et au loin de la de gloire de la de ténacité de lui,