συνεπιμαρτυρέω (synepimartyreô)
témoigner sur avec
| Morphologie | Verbe |
| Origine | σύν et ἐπιμαρτυρέω |
| σύν | avec |
| ἐπιμαρτυρέω | témoigner sur |
| Définition A | témoigner sur avec, appuyer leur témoignage,appuyant leur témoignage, attester ensemble avec. se joindre en étant un témoin, s'unir dans l'addition de témoignage |
| Définition B | συνεπιμαρτυρέω de σύν et de ἐπιμαρτυρέω, témoigner plus loin conjointement, c-à-d s'unir dans l'addition de l'évidence : témoignez aussi. |
| Définition C | συνεπιμαρτυρέω : Anglais : join in attesting -|- Français : joindre à attester συνεπιμαρτυρέω verbe 1st sg pres ind act epic doric ionic aeolic parad_form |
| Définition D | συνεπιμαρτυρέω : Verbe EN 1 : to testify or bear witness together with EN 2 : I unite in bearing witness, sanction. FR 1 : témoigner ou témoigner avec FR 2 : Je m'unis pour témoigner, sanctionner. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/συνεπιμαρτυρέω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/συνεπιμαρτυρέω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/συνεπιμαρτυρέω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # συνεπιμαρτυρέω |
| BAILLY | bailly # συνεπιμαρτυρέω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| συνεπιμαρτυροῦντος | verbe,participe,présent,actif,génitif,masculin,singulier | de témoignant sur avec | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
HEBREUX 2 4 EL RO FR TE
συνεπιμαρτυροῦντος(verbe,participe,présent,actif,génitif,masculin,singulier) τοῦ θεοῦ σημείοις τε καὶ τέρασιν καὶ ποικίλαις δυνάμεσιν καὶ πνεύματος ἁγίου μερισμοῖς κατὰ τὴν αὐτοῦ θέλησιν;
de témoignant sur avec de le de Dieu à signes en outre et à prodiges et à diverses à puissances et de souffle de saint à partages selon la de lui volonté;