συμπρεσβύτερος (sympresbyteros)
co-plus-ancien
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | σύν πρεσβύτερος |
| σύν | avec |
| πρεσβύτερος | plus ancien, plus anciens, plus ancienne, plus anciennes |
| Définition A | co-plus-ancien |
| Définition B | συμπρεσβύτερος de σύν et de πρεσβύτερος, un co-presbyter : presbyter, aussi un aîné. |
| Définition C | συμπρεσβύτερος : Anglais : fellow-presbyter -|- Français : confrère συμπρεσβύτερος nom sg masculin nom |
| Définition D | συμπρεσβύτερος, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : a fellow elder EN 2 : a fellow elder. FR 1 : un collègue aîné FR 2 : un collègue aîné. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/συμπρεσβύτερος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/συμπρεσβύτερος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/συμπρεσβύτερος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # συμπρεσβύτερος |
| BAILLY | bailly # συμπρεσβύτερος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| συμπρεσβύτερος | nom,nominatif,masculin,singulier | co-plus-ancien | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1PIERRE 5 1 EL RO FR TE
Πρεσβυτέρους οὖν ἐν ὑμῖν παρακαλῶ ὁ συμπρεσβύτερος(nom,nominatif,masculin,singulier) καὶ μάρτυς τῶν τοῦ Χριστοῦ παθημάτων, ὁ καὶ τῆς μελλούσης ἀποκαλύπτεσθαι δόξης κοινωνός·
Plus anciens donc en à vous j'appelle à côté le co-plus-ancien et témoin de les de le de Christ de passions de souffrances, le aussi de la de imminante être découvert de gloire communiant·