συκομωραία (sykomôraia)
sycomore
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | σῦκον et moron (le mûrier) |
| σῦκον | figues |
| Définition A | sycomore, un sycomore |
| Définition B | συκομωραία de σῦκον et de crétin (la mûre), le "sycomore" - figuier : sycomore. Comparez συκάμινος. |
| Définition D | συκομωραία, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : the fig-mulberry tree, sycamore fig EN 2 : a sycamore tree. FR 1 : le figuier-mûrier, la figue sycomore FR 2 : un sycomore. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/συκομωραία |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/συκομωραία |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/συκομωραία |
| MULTI GREEK | lsj.gr # συκομωραία |
| BAILLY | bailly # συκομωραία |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| συκομορέαν | nom,accusatif,féminin,singulier | sycomore | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 19 4 EL RO FR TE
καὶ προδραμὼν εἰς τὸ ἔμπροσθεν ἀνέβη ἐπὶ συκομορέαν(nom,accusatif,féminin,singulier) ἵνα ἴδῃ αὐτὸν ὅτι ἐκείνης ἤμελλεν διέρχεσθαι.
et ayant couru devant envers ce en devers monta sur sycomore afin que que ait vu lui en-ce-que de celle-là imminait se passer à travers.