στρηνιάω

στρηνιάω (strêniaô)

jouir de volupté

Morphologie	Verbe
Origine	Vient d'un dérivé présumé de στρῆνος
στρῆνος	volupté
Définition A	jouir de volupté, plonger dans le luxe, livré au luxe, être folâtre, vivre dans le luxe
Définition B	στρηνιάω d'un dérivé supposé de στρῆνος, être luxueux : vivez délicieusement.
Définition C	στρηνιάω : Anglais : run riot, wax wanton -\|- Français : exécuter émeute, cire sans scrupule στρηνιάω verbe 1st sg pres ind act parad_form
Définition D	στρηνιάω : Verbe EN 1 : to run riot EN 2 : I live luxuriously, revel, riot. FR 1 : exécuter une émeute FR 2 : Je vis luxueusement, me délecte, émeute.
Wiktionary EL	https://el.wiktionary.org/wiki/στρηνιάω
Wiktionary EN	https://en.wiktionary.org/wiki/στρηνιάω
Wiktionary FR	https://fr.wiktionary.org/wiki/στρηνιάω
MULTI GREEK	lsj.gr # στρηνιάω
BAILLY	bailly # στρηνιάω

Hellène	Morphologie	Traduction	Répétition
ἐστρηνίασεν	verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier	jouit de volupté	1
στρηνιάσαντες	verbe,participe,aoriste,actif,nominatif,masculin,pluriel	ayants jouis de volupté	1
TOTAL			2

APOCALYPSE 18 7 EL RO FR TE
ὅσα ἐδόξασεν αὐτὴν καὶ ἐστρηνίασεν,(verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier) τοσοῦτον δότε αὐτῇ βασανισμὸν καὶ πένθος. ὅτι ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς λέγει ὅτι κάθημαι βασίλισσα καὶ χήρα οὐκ εἰμὶ καὶ πένθος οὐ μὴ ἴδω.

autant lesquels glorifia elle-même et jouit de volupté, tel donnez à elle tourment et deuil. en-ce-que en à la à coeur de elle dit en-ce-que je suis assis reine et veuve non je suis et deuil non ne pas que j'aie vu.

APOCALYPSE 18 9 EL RO FR TE
Καὶ κλαύσονται καὶ κόψονται ἐπ᾽ αὐτὴν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς οἱ μετ᾽ αὐτῆς πορνεύσαντες καὶ στρηνιάσαντες,(verbe,participe,aoriste,actif,nominatif,masculin,pluriel) ὅταν βλέπωσιν τὸν καπνὸν τῆς πυρώσεως αὐτῆς,

Et se pleureront et se couperont sur elle les rois de la de terre ceux avec de elle ayants pornés et ayants jouis de volupté, lorsque le cas échéant que regardent le fumée de la de enflammement de elle,