σαγήνη (sagênê)
senne
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | Vient d'un dérivé de satto (équiper) du sens de fourniture, spécialement une selle de transport (qui en Orient est simplement un sac ou de la corde tressée) |
| Définition A | senne, un grand filet de pêche, un filet à draguer Pour les Synonymes voir entrée 5808 |
| Définition B | σαγήνη d'un dérivé d'altercation (pour équiper) le sens des meubles, surtout une selle du paquet (qui à l'Est est simplement un sac de corde rapportée), une "seine" pour la pêche : filet. |
| Définition C | σαγήνη : Anglais : large drag-net -|- Français : grand filet σαγήνη nom sg féminin nom attic epic ionic σαγηνεύς : Anglais : [definition unavailable] -|- Français : [définition non disponible] σαγήνη nom dual masculin acc contr σαγηνευτήρ : Anglais : one who fishes with the -|- Français : celui qui pêche avec le σαγήνη nom dual masculin acc contr |
| Définition D | σαγήνη, ης, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : a dragnet EN 2 : a fishing-net. FR 1 : un coup de filet FR 2 : un filet de pêche. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/σαγήνη |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/σαγήνη |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/σαγήνη |
| MULTI GREEK | lsj.gr # σαγήνη |
| BAILLY | bailly # σαγήνη |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| σαγήνῃ | nom,datif,féminin,singulier | à senne | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MATTHIEU 13 47 EL RO FR TE
Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ(nom,datif,féminin,singulier) βληθείσῃ εἰς τὴν θάλασσαν καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ·
De nouveau semblable est la royauté de les de cieux à senne à ayante étée jetée envers la mer et du-sortant de tout de genre à ayante menée ensemble·