ȻINDEXNDHELLENEROMAINFRANCAISTECHNIQUELEMMECONFLITBAILLYMINIDICOGUÉMATRIECODE
πότεΠΑΝΤΑποτήριον

πότερος (poteros)

lequel des deux

MorphologieConjonction
OrigineNeutre d'un comparatif de ποῦ
ποῦoù?
Définition Alequel des deux, lequel de deux
Définition Bπότερον neutre d'une comparative de la base de ποῦ, interrogateur comme l'adverbe, que (de deux), c-à-d est cela cela ou que : si.
Définition Cπότερος : Anglais : whether of the two? -|- Français : que ce soit des deux?
πότεροςadjectif sg masculin nom
Définition Dπότερος, α, ον : Adverbe, Interrogative
EN 1 : which of two
EN 2 : which of two, whether.
FR 1 : lequel des deux
FR 2 : lequel des deux, si.
Wiktionary ELhttps://el.wiktionary.org/wiki/πότερος
Wiktionary ENhttps://en.wiktionary.org/wiki/πότερος
Wiktionary FRhttps://fr.wiktionary.org/wiki/πότερος
MULTI GREEKlsj.gr # πότερος
BAILLYbailly # πότερος


HellèneMorphologieTraductionRépétition
πότερονadverbelequel des deux1
TOTAL1




JEAN 7 17 EL RO FR TE
ἐάν τις θέλῃ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖν, γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς πότερον(adverbe) ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν ἢ ἐγὼ ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ λαλῶ.

si le cas échéant un quelconque que veuille le volonté de lui faire, se connaîtra autour de la de enseignement lequel des deux du-sortant de le de Dieu est ou moi au loin de moi-même je bavarde.