πότερος (poteros)
lequel des deux
| Morphologie | Conjonction |
| Origine | Neutre d'un comparatif de ποῦ |
| ποῦ | où? |
| Définition A | lequel des deux, lequel de deux |
| Définition B | πότερον neutre d'une comparative de la base de ποῦ, interrogateur comme l'adverbe, que (de deux), c-à-d est cela cela ou que : si. |
| Définition C | πότερος : Anglais : whether of the two? -|- Français : que ce soit des deux? πότερος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | πότερος, α, ον : Adverbe, Interrogative EN 1 : which of two EN 2 : which of two, whether. FR 1 : lequel des deux FR 2 : lequel des deux, si. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/πότερος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/πότερος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/πότερος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # πότερος |
| BAILLY | bailly # πότερος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| πότερον | adverbe | lequel des deux | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
JEAN 7 17 EL RO FR TE
ἐάν τις θέλῃ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖν, γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς πότερον(adverbe) ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν ἢ ἐγὼ ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ λαλῶ.
si le cas échéant un quelconque que veuille le volonté de lui faire, se connaîtra autour de la de enseignement lequel des deux du-sortant de le de Dieu est ou moi au loin de moi-même je bavarde.