πτωχεύω (ptôcheyô)
appauvrir
| Morphologie | Verbe |
| Origine | πτωχός |
| πτωχός | pauvre, pauvres, pauvre, pauvres |
| Définition A | appauvrir, être fait pauvre, être un mendiant, mendier, être pauvre |
| Définition B | πτωχεύω de πτωχός, être un mendiant, c-à-d (implicitement) devenir nécessiteux (au sens figuré) : devenez pauvres. |
| Définition C | πτωχεύω : Anglais : to be a beggar, go begging -|- Français : être un mendiant, aller mendier πτωχεύω verbe 1st sg pres ind act |
| Définition D | πτωχεύω : Verbe EN 1 : to be a beggar, be destitute EN 2 : I am in poverty, am a beggar. FR 1 : être un mendiant, être démuni FR 2 : Je suis dans la pauvreté, je suis un mendiant. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/πτωχεύω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/πτωχεύω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/πτωχεύω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # πτωχεύω |
| BAILLY | bailly # πτωχεύω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐπτώχευσεν | verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier | appauvrit | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
2CORINTHIENS 8 9 EL RO FR TE
γινώσκετε γὰρ τὴν χάριν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅτι δι᾽ ὑμᾶς ἐπτώχευσεν(verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier) πλούσιος ὤν, ἵνα ὑμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλουτήσητε.
vous connaissez car la grâce de le de Maître de nous de Iésous de Christ, en-ce-que par le fait de vous appauvrit riche étant, afin que vous à la de celui-là à pauvreté que vous ayez été riches.