προσκεφάλαιον (proskephalaion)
oreiller
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | Vient d'un composé présumé de πρός et κεφαλή |
| πρός | vers |
| κεφαλή | tête, têtes, tête, têtes |
| Définition A | oreiller, coussin, un oreiller, coussin |
| Définition B | προσκεφάλαιον neutre d'un composé supposé de πρός et de κεφαλή, quelque chose pour la tête, c-à-d un coussin : oreiller. |
| Définition C | προσκεφάλαιον : Anglais : cushion for the head, pillow -|- Français : coussin pour la tête, oreiller προσκεφάλαιον nom sg neut acc |
| Définition D | προσκεφάλαιον, ου, τό : Nom, Neuter EN 1 : a pillow EN 2 : a pillow or cushion. FR 1 : un oreiller FR 2 : un oreiller ou un coussin. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/προσκεφάλαιον |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/προσκεφάλαιον |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/προσκεφάλαιον |
| MULTI GREEK | lsj.gr # προσκεφάλαιον |
| BAILLY | bailly # προσκεφάλαιον |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| προσκεφάλαιον | nom,accusatif,neutre,singulier | oreiller | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MARC 4 38 EL RO FR TE
καὶ αὐτὸς ἦν ἐν τῇ πρύμνῃ ἐπὶ τὸ προσκεφάλαιον(nom,accusatif,neutre,singulier) καθεύδων. καὶ ἐγείρουσιν αὐτὸν καὶ λέγουσιν αὐτῷ· διδάσκαλε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἀπολλύμεθα;
et lui était en à la à poupe sur le oreiller dormant de haut en bas. et éveillent lui et disent à lui· enseignant, non soucie à toi en-ce-que nous nous dépérissons;