προβιβάζω (probibazô)
faire avancer
| Morphologie | Verbe |
| Origine | πρό et d'une forme de βίαζομαι |
| πρό | d'avant |
| βίαζομαι | mettre en violence |
| Définition A | faire avancer, faire aller, se pencher en avant, traîner. métaphorique inciter, instiguer, presser. persuader, agir par persuasion |
| Définition B | προβιβάζω de πρό et d'une forme redoublée de βιάζω, pour forcer en avant, c-à-d découvrir, lancez : tirez, instruisent auparavant. |
| Définition C | προβιβάζω : Anglais : cause to step forward, lead on, -|- Français : faire avancer, conduire, προβιβάζω verbe 1st sg pres ind act |
| Définition D | προβιβάζω : Verbe EN 1 : to lead forward, lead on EN 2 : I lead forward, lead on; met: I induce, incite, urge. FR 1 : pour avancer, conduire FR 2 : J'avance, mène; rencontré: j'incite, incite, exhorte. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/προβιβάζω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/προβιβάζω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/προβιβάζω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # προβιβάζω |
| BAILLY | bailly # προβιβάζω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| προβιβασθεῖσα | verbe,participe,aoriste,passif,nominatif,féminin,singulier | ayante étée faite avancer | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MATTHIEU 14 8 EL RO FR TE
ἡ δὲ προβιβασθεῖσα(verbe,participe,aoriste,passif,nominatif,féminin,singulier) ὑπὸ τῆς μητρὸς αὐτῆς· δός μοι, φησίν, ὧδε ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ.
celle cependant ayante étée faite avancer sous l'effet de la de mère de elle· donne à moi, déclare, ici sur à planche la tête de Ioannes de le de Baptiseur.