προβάτιον (probation)
petites brebis
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | πρόβατον |
| πρόβατον | brebis |
| Définition A | petites brebis, petits agneaux |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/προβάτιον |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/προβάτιον |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/προβάτιον |
| MULTI GREEK | lsj.gr # προβάτιον |
| BAILLY | bailly # προβάτιον |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| προβάτια | nom,accusatif,neutre,pluriel | petites brebis | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
JEAN 21 17 EL RO FR TE
λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον· Σίμων Ἰωάννου, φιλεῖς με; ἐλυπήθη ὁ Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον· φιλεῖς με; καὶ λέγει αὐτῷ· κύριε, πάντα σὺ οἶδας, σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ [ὁ Ἰησοῦς]· βόσκε τὰ προβάτια(nom,accusatif,neutre,pluriel) μου.
dit à lui le troisième· Simon de Ioannes, tu affectionnes moi; fut attristé le Pierre en-ce-que dit à lui le troisième· tu affectionnes moi; et dit à lui· Maître, tous toi tu as su, toi tu connais en-ce-que j'affectionne toi. dit à lui [le Iésous]· fais paître les petites brebis de moi.