περιπείρω (peripeirô)
percer autour
| Morphologie | Verbe |
| Origine | περί et de πέραν |
| περί | autour |
| πέραν | de l'autre côté |
| Définition A | percer autour, percer à travers. métaphorique torturer l'âme par des douleurs |
| Définition B | περιπείρω de περί et de la base de πέραν, pénétrer entièrement, c-à-d paralyser (au sens figuré) : percez par. |
| Définition C | περιπείρω : Anglais : put on a spit -|- Français : mettre à la broche περιπείρω verbe 1st sg aor subj act |
| Définition D | περιπείρω : Verbe EN 1 : to put on a spit, to pierce EN 2 : I put on a spit; met: I pierce, wound deeply. FR 1 : mettre une broche, percer FR 2 : J'ai mis une broche; rencontré: je perce, blessé profondément. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/περιπείρω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/περιπείρω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/περιπείρω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # περιπείρω |
| BAILLY | bailly # περιπείρω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| περιέπειραν | verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,pluriel | percèrent autour | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1TIMOTHEE 6 10 EL RO FR TE
ῥίζα γὰρ πάντων τῶν κακῶν ἐστιν ἡ φιλαργυρία, ἧς τινες ὀρεγόμενοι ἀπεπλανήθησαν ἀπὸ τῆς πίστεως καὶ ἑαυτοὺς περιέπειραν(verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,pluriel) ὀδύναις πολλαῖς.
racine car de tous de les de malicieux est la amitié de l'argent, de laquelle des quelconques se prétendants furent égaré loin au loin de la de croyance et eux-mêmes percèrent autour à douleurs à nombreuses.