περιοχή (periochê)
partie-circonstanciée
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | περιέχω |
| περιέχω | avoir autour |
| Définition A | partie-circonstanciée, partie de circonstance, entourage, passage-entourage, environnement, circuit, ce qui est contenu, le contenu de toute écriture |
| Définition B | περιοχή de περιέχω, être tenu autour de, c-à-d (concrètement) un passage (de la Sainte Écriture, comme circonscris) : endroit. |
| Définition C | περιοχή : Anglais : a containing, enclosing -|- Français : un contenant, enfermant περιοχή nom sg féminin voc attic epic ionic |
| Définition D | περιοχή, ῆς, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : circumference, a portion circumscribed EN 2 : a section or passage of Scripture. FR 1 : circonférence, une partie circonscrite FR 2 : une section ou un passage de l'Écriture. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/περιοχή |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/περιοχή |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/περιοχή |
| MULTI GREEK | lsj.gr # περιοχή |
| BAILLY | bailly # περιοχή |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| περιοχὴ | nom,nominatif,féminin,singulier | partie-circonstanciée | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 8 32 EL RO FR TE
ἡ δὲ περιοχὴ(nom,nominatif,féminin,singulier) τῆς γραφῆς ἣν ἀνεγίνωσκεν ἦν αὕτη· ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχθη καὶ ὡς ἀμνὸς ἐναντίον τοῦ κείραντος αὐτὸν ἄφωνος, οὕτως οὐκ ἀνοίγει τὸ στόμα αὐτοῦ.
la cependant partie-circonstanciée de la de graphe laquelle reconnaissait était celle-ci· comme brebis sur égorgement fut conduit et comme agneau en-présence de celui de ayant tondu lui sans voix, ainsi non ouvre le bouche de lui.