παραπλησίως (paraplêsiôs)
près du côté
| Morphologie | Adverbe |
| Origine | Vient du même as παραπλήσιον |
| παραπλήσιον | à côté proche |
| Définition A | près du côté, à côté proche, pareillement, de la même manière, par le même chemin |
| Définition B | Adverbe de παραπλησίως du même comme παραπλήσιον, dans une manière tout près, c-à-d (au sens figuré) de la même façon : aussi. |
| Définition C | παραπλήσιος : Anglais : coming alongside of -|- Français : à côté de παραπλησίως adverbe |
| Définition D | παραπλησίως : Adverbe EN 1 : in like manner EN 2 : similarly, in like manner, likewise. FR 1 : de la même manière FR 2 : de même, de la même manière, de même. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/παραπλησίως |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/παραπλησίως |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/παραπλησίως |
| MULTI GREEK | lsj.gr # παραπλησίως |
| BAILLY | bailly # παραπλησίως |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| παραπλησίως | adverbe | près du côté | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
HEBREUX 2 14 EL RO FR TE
Ἐπεὶ οὖν τὰ παιδία κεκοινώνηκεν αἵματος καὶ σαρκός, καὶ αὐτὸς παραπλησίως(adverbe) μετέσχεν τῶν αὐτῶν, ἵνα διὰ τοῦ θανάτου καταργήσῃ τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου, τοῦτ᾽ ἔστιν τὸν διάβολον,
Puisque donc les petits servants a communié de sang et de chair, aussi lui près du côté participa de les de mêmes, afin que par de le de trépas que ait rendu complètement sans travail celui le force ayant de le de trépas, ce-ci est le diable,