παραβολεύομαι (paraboleyomai)
jeter de côté
| Morphologie | Verbe |
| Origine | (attention παραβουλεύομαι) |
| παραβουλεύομαι | délibérer de côté |
| Définition A | faire jet de côté, jeter de côté, abandonner, avoir dessein de laisser de côté, risquer, s'aventurer, s'exposer, (LATIN trado : abandonner, livrer, transmettre, faire passer à un autre) |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/παραβολεύομαι |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/παραβολεύομαι |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/παραβολεύομαι |
| MULTI GREEK | lsj.gr # παραβολεύομαι |
| BAILLY | bailly # παραβολεύομαι |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| παραβολευσάμενος | verbe,participe,aoriste,moyen,nominatif,masculin,singulier | se ayant jeté de côté | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
PHILIPPIENS 2 30 EL RO FR TE
ὅτι διὰ τὸ ἔργον Χριστοῦ μέχρι θανάτου ἤγγισεν παραβολευσάμενος(verbe,participe,aoriste,moyen,nominatif,masculin,singulier) τῇ ψυχῇ, ἵνα ἀναπληρώσῃ τὸ ὑμῶν ὑστέρημα τῆς πρός με λειτουργίας.
en-ce-que par le fait de le travail de Christ avec jusqu'à l'extrémité de trépas approcha se ayant jeté de côté à la à âme, afin que que ait élevé à plénitude le de vous manquement de la vers moi de liturgie.