παράλιος (paralios)
coté de mer
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | παρά et ἅλς |
| παρά | à côté |
| ἅλς | sel |
| Définition A | de bord de mer, littoral, contrée maritime, vers la mer, maritime, la côte de la mer |
| Définition B | παράλιος de παρά et de ἅλς, à côté du sel (mer), c-à-d maritime : côte marine. |
| Définition C | παράλιος : Anglais : by the sea -|- Français : par la mer παράλιος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | παράλιος, ον : Adjectif EN 1 : by the sea, the sea coast EN 2 : adjacent to the sea, on the coast. FR 1 : par la mer, la côte de la mer FR 2 : à côté de la mer, sur la côte. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/παράλιος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/παράλιος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/παράλιος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # παράλιος |
| BAILLY | bailly # παράλιος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| παραλίου | adjectif,génitif,féminin,singulier | de coté de mer | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 6 17 EL RO FR TE
Καὶ καταβὰς μετ᾽ αὐτῶν ἔστη ἐπὶ τόπου πεδινοῦ, καὶ ὄχλος πολὺς μαθητῶν αὐτοῦ, καὶ πλῆθος πολὺ τοῦ λαοῦ ἀπὸ πάσης τῆς Ἰουδαίας καὶ Ἰερουσαλὴμ καὶ τῆς παραλίου(adjectif,génitif,féminin,singulier) Τύρου καὶ Σιδῶνος,
Et ayant descendu avec de eux dressa sur de lieu de plat, et foule nombreux de disciples de lui, et multitude nombreux de le de peuple au loin de toute de la de Ioudaia et de Ierousalem et de la de coté de mer de Tyr et de Sidon,