πανοῦργος (panoyrgos)
apte à tout faire
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | πᾶς et ἔργον |
| πᾶς | tout, tous, toute, toutes |
| ἔργον | travail, travaux |
| Définition A | panurge, travaillant à tout, prêt à tout faire, astucieux, habile, intelligent. dans un bon sens, capable d'entreprendre et d'accomplir n'importe quoi, adroit, sage, habile. dans un mauvais sens, astucieux, rusé, fripon, tricheur, trompeur |
| Définition B | πανοῦργος de πᾶς et de ἔργον, le tout-travail, c-à-d adroit (perspicace) : rusé. |
| Définition C | πάνουργος : Anglais : ready to do anything, wicked, knavish -|- Français : prêt à tout, méchant, malfaisant πανοῦργος adjectif sg masculin nom πανοῦργος : Anglais : ready to do anything wicked, knavish, villanous -|- Français : prêt à tout faire méchant, malfaisant, vilain πανοῦργος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | πανοῦργος, ον : Nom, Masculin EN 1 : ready to do anything, crafty, skillful EN 2 : cunning, crafty, skilful, clever. FR 1 : prêt à tout, rusé, habile FR 2 : rusé, rusé, habile, intelligent. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/πανοῦργος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/πανοῦργος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/πανοῦργος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # πανοῦργος |
| BAILLY | bailly # πανοῦργος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| πανοῦργος | adjectif-prédicatif,nominatif,masculin,singulier | apte à tout faire | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
2CORINTHIENS 12 16 EL RO FR TE
Ἔστω δέ, ἐγὼ οὐ κατεβάρησα ὑμᾶς· ἀλλ᾽ ὑπάρχων πανοῦργος(adjectif-prédicatif,nominatif,masculin,singulier) δόλῳ ὑμᾶς ἔλαβον.
Soit cependant, moi non j'alourdis de haut en bas vous· mais subsistant apte à tout faire à fraude vous je pris.