παλαιότης (palaiotês)
vieillesse
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | παλαιός |
| παλαιός | vieil, vieux, vieille, vieilles |
| Définition A | ancienneté, vieillesse : l'ancien état de vie contrôlé par "la lettre" |
| Définition B | παλαιότης de παλαιός, fait d'être archaïque : fait d'être vieux. |
| Définition C | παλαιότης : Anglais : age -|- Français : Âge παλαιότης nom sg féminin nom |
| Définition D | παλαιότης, τητος, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : oldness EN 2 : oldness, obsoleteness. FR 1 : vieillesse FR 2 : vieillesse, obsolescence. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/παλαιότης |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/παλαιότης |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/παλαιότης |
| MULTI GREEK | lsj.gr # παλαιότης |
| BAILLY | bailly # παλαιότης |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| παλαιότητι | nom,datif,féminin,singulier | à vieillesse | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ROMAINS 7 6 EL RO FR TE
νυνὶ δὲ κατηργήθημεν ἀπὸ τοῦ νόμου ἀποθανόντες ἐν ᾧ κατειχόμεθα, ὥστε δουλεύειν ἡμᾶς ἐν καινότητι πνεύματος καὶ οὐ παλαιότητι(nom,datif,féminin,singulier) γράμματος.
maintenant-ci cependant nous fûmes rendu complètement sans travail au loin de le de loi ayants détrépassés en à lequel nous étions tenu de haut en bas, de sorte que être esclave nous en à nouveauté de souffle et non à vieillesse de lettre.