οἴκημα (oikêma)
habitat
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | οἰκέω |
| οἰκέω | habiter maison |
| Définition A | habitation, un lieu où l'on demeure, habitation. en euphémisme : une prison |
| Définition B | οἴκημα de οἰκέω, un logement, c-à-d (spécialement), une prison : prison. |
| Définition C | οἴκημα : Anglais : dwelling-place, -|- Français : lieu d'habitation, οἴκημα nom sg neut voc |
| Définition D | οἴκημα, ατος, τό : Nom, Neuter EN 1 : a dwelling EN 2 : a prison cell. FR 1 : une demeure FR 2 : une cellule de prison. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/οἴκημα |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/οἴκημα |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/οἴκημα |
| MULTI GREEK | lsj.gr # οἴκημα |
| BAILLY | bailly # οἴκημα |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| οἰκήματι | nom,datif,neutre,singulier | à habitat | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 12 7 EL RO FR TE
καὶ ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου ἐπέστη καὶ φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι·(nom,datif,neutre,singulier) πατάξας δὲ τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου ἤγειρεν αὐτὸν λέγων· ἀνάστα ἐν τάχει. καὶ ἐξέπεσαν αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν.
et voici ange de Maître présenta et lumière brilla en à le à habitat· ayant percuté cependant la côté de le de Pierre éveilla lui disant· redresse en à vitesse. et tombèrent dehors de lui les chaînes du-sortant de les de mains.