νύσσω (nyssô)
piquer
| Morphologie | Verbe |
| Origine | Apparemment un mot primaire |
| Définition A | piquer, percer, percer. transpercer. souvent des blessures sévères ou même mortelles |
| Définition B | νύσσω apparemment un mot primaire, pour piquer ("poussez du coude") : percer. |
| Définition C | νύσσω : Anglais : touch with a sharp point, prick, stab, pierce, -|- Français : toucher avec une pointe acérée, piquer, poignarder, percer, νύσσω verbe 1st sg pres ind act |
| Définition D | νύσσω : Verbe EN 1 : to pierce EN 2 : I prick, pierce. FR 1 : percer FR 2 : Je pique, perce. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/νύσσω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/νύσσω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/νύσσω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # νύσσω |
| BAILLY | bailly # νύσσω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἔνυξεν | verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier | piqua | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
JEAN 19 34 EL RO FR TE
ἀλλ᾽ εἷς τῶν στρατιωτῶν λόγχῃ αὐτοῦ τὴν πλευρὰν ἔνυξεν,(verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier) καὶ ἐξῆλθεν εὐθὺς αἷμα καὶ ὕδωρ.
mais un de les de soldats à lance de lui la côté piqua, et sortit directement sang et eau.