μυέω (myeô)
initier
| Morphologie | Verbe |
| Origine | μυστήριον |
| μυστήριον | mystère, mystères |
| Définition A | initier, initié dans les mystères. enseigner pleinement, instruire. accoutumer quelqu'un à une chose. donner à quelqu'un une connaissance intime d'une chose |
| Définition B | μυέω de la base de μυστήριον, lancer, c-à-d (implicitement) enseigner : instruire. |
| Définition C | μυάω : Anglais : compress the lips -|- Français : comprimer les lèvres μυέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic μυέω : Anglais : initiate into the mysteries -|- Français : initier aux mystères μυέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic |
| Définition D | μυέω : Verbe EN 1 : to initiate into the mysteries, to instruct EN 2 : I initiate, instruct; pass: I am disciplined, learn (a lesson). FR 1 : initier aux mystères, instruire FR 2 : J'initie, instruis; passer: je suis discipliné, j'apprends (une leçon). |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/μυέω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/μυέω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/μυέω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # μυέω |
| BAILLY | bailly # μυέω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| μεμύημαι | verbe,indicatif,parfait,passif,1e,singulier | j'ai été initié | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
PHILIPPIENS 4 12 EL RO FR TE
οἶδα καὶ ταπεινοῦσθαι, οἶδα καὶ περισσεύειν· ἐν παντὶ καὶ ἐν πᾶσιν μεμύημαι,(verbe,indicatif,parfait,passif,1e,singulier) καὶ χορτάζεσθαι καὶ πεινᾶν καὶ περισσεύειν καὶ ὑστερεῖσθαι·
j'ai su et être baissé, j'ai su et surabonder· en à tout et en à tous j'ai été initié, et être fourragé et avoir faim et surabonder et être manqué·