μολυσμός (molysmos)
noirceur
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | μολύνω |
| μολύνω | noircir |
| Définition A | souillure, souillure, l'action par laquelle une chose est souillée |
| Définition B | μολυσμός de μολύνω, une tache, c-à-d (au sens figuré) immoralité : saleté. |
| Définition C | μολυσμός : Anglais : defilement, pollution -|- Français : souillure, pollution μολυσμός nom sg masculin nom |
| Définition D | μολυσμός, οῦ, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : defilement EN 2 : staining, defilement, pollution. FR 1 : souillure FR 2 : taches, souillures, pollution. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/μολυσμός |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/μολυσμός |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/μολυσμός |
| MULTI GREEK | lsj.gr # μολυσμός |
| BAILLY | bailly # μολυσμός |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| μολυσμοῦ | nom,génitif,masculin,singulier | de noirceur | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
2CORINTHIENS 7 1 EL RO FR TE
Ταύτας οὖν ἔχοντες τὰς ἐπαγγελίας, ἀγαπητοί, καθαρίσωμεν ἑαυτοὺς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ(nom,génitif,masculin,singulier) σαρκὸς καὶ πνεύματος, ἐπιτελοῦντες ἁγιωσύνην ἐν φόβῳ θεοῦ.
Celles-ci donc ayants les promesses, aimés, que nous ayons purifié nous-mêmes au loin de tout de noirceur de chair et de souffle, achevants au-dessus sainteté en à effroi de Dieu.