μετρητής (metrêtês)
métrètes
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | μετρέω |
| μετρέω | mesurer |
| Définition A | métrètes, métrète, VULGATE(metretas), Bible Albert Rilliet(métrètes), Mesure des anciens pour les liquides, un ustensile pour mesurer, sorte d'amphore, servant à mesurer des liquides, et d'une contenance d'environ 40 litres |
| Définition B | μετρητής de μετρέω, un measurer, c-à-d (spécialement), une certaine mesure de volume standard pour les liquides : firkin. |
| Définition C | μετρητής : Anglais : measurer -|- Français : mesureur μετρητής nom sg masculin nom μετρητός : Anglais : measurable -|- Français : mesurable μετρητής adjectif sg féminin gen attic epic ionic |
| Définition D | μετρητής, οῦ, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : a measurer, a measure EN 2 : a measure, amphora, about 39.39 liters or 8.75 gallons. FR 1 : un mesureur, une mesure FR 2 : une mesure, une amphore, environ 39,39 litres ou 8,75 gallons. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/μετρητής |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/μετρητής |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/μετρητής |
| MULTI GREEK | lsj.gr # μετρητής |
| BAILLY | bailly # μετρητής |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| μετρητὰς | nom,accusatif,masculin,pluriel | métrètes | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
JEAN 2 6 EL RO FR TE
ἦσαν δὲ ἐκεῖ λίθιναι ὑδρίαι ἓξ κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων κείμεναι, χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς(nom,accusatif,masculin,pluriel) δύο ἢ τρεῖς.
étaient cependant là pierreuses vases hydries six selon le purification de les de Ioudaiens se couchantes, plaçantes de bas en haut métrètes deux ou trois.