μίασμα (miasma)
miasmes
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | μιαίνω ("fr. : miasmes") |
| μιαίνω | souiller |
| Définition A | miasme, souillures, ce qui souille, souillure. métaphorique, vices les plus infâmes qui contaminent celui qui est en relation avec la masse impie de l'humanité |
| Définition B | μίασμα de μιαίνω ("miasmes"), (moralement) pollution (correctement, l'effet) : pollution. |
| Définition C | μίασμα : Anglais : stain, defilement -|- Français : tache, souillure μίασμα nom sg neut voc |
| Définition D | μίασμα, ατος, τό : Nom, Neuter EN 1 : a stain, defilement EN 2 : pollution, defilement; a stain. FR 1 : une tache, une souillure FR 2 : pollution, souillure; une tache. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/μίασμα |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/μίασμα |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/μίασμα |
| MULTI GREEK | lsj.gr # μίασμα |
| BAILLY | bailly # μίασμα |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| μιάσματα | nom,accusatif,neutre,pluriel | miasmes | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
2PIERRE 2 20 EL RO FR TE
εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα(nom,accusatif,neutre,pluriel) τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ, τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται, γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων.
si car ayants fuis loin les miasmes de le de monde en à surconnaissance de le de Maître de nous et de sauveur de Iésous de Christ, à ces-ci cependant de nouveau ayants étés tressés dans s'ont infériorisé, a devenu à eux les derniers pires de les de premiers.