λογία (logia)
collecte, collectes, collecte, collectes
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | λόγος (sens commercial) |
| λόγος | discours |
| Définition A | collecte, recueillir, une collecte. argent rassemblé pour le secours du pauvre |
| Définition B | λογία de λόγος (dans le sens commercial), une contribution : collection, en se rassemblant. |
| Définition C | λόγιον : Anglais : oracle -|- Français : oracle λογία nom pl neut voc λόγιος : Anglais : of -|- Français : de λογία adjectif sg féminin voc attic doric aeolic λογία : Anglais : a collection for the poor -|- Français : une collection pour les pauvres λογία nom sg féminin voc attic doric aeolic |
| Définition D | λογία, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : a collection EN 2 : a collection, collecting (of money), particularly of an irregular local contribution for religious purposes. FR 1 : une collection FR 2 : une collecte, collecte (d'argent), notamment d'une contribution locale irrégulière à des fins religieuses. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/λογία |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/λογία |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/λογία |
| MULTI GREEK | lsj.gr # λογία |
| BAILLY | bailly # λογία |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| λογείας | nom,génitif,féminin,singulier | de collecte | 1 |
| λογεῖαι | nom,nominatif,féminin,pluriel | collectes | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
1CORINTHIENS 16 1 EL RO FR TE
Περὶ δὲ τῆς λογείας(nom,génitif,féminin,singulier) τῆς εἰς τοὺς ἁγίους ὥσπερ διέταξα ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας, οὕτως καὶ ὑμεῖς ποιήσατε.
Autour cependant de la de collecte de celle envers les saints comme certes j'ordonnai au-travers à les à églises de la de Galatie, ainsi aussi vous faites.
1CORINTHIENS 16 2 EL RO FR TE
κατὰ μίαν σαββάτου ἕκαστος ὑμῶν παρ᾽ ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων ὅ τι ἐὰν εὐοδῶται, ἵνα μὴ ὅταν ἔλθω τότε λογεῖαι(nom,nominatif,féminin,pluriel) γίνωνται.
selon une de sabbat chacun de vous à côté à lui-même pose thésaurisant cequel un quelconque si le cas échéant que soit cheminé bien, afin que ne pas lorsque le cas échéant que j'aie venu alors collectes que se deviennent.