λέντιον (lention)
linge
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | D'origine latine |
| Définition A | linge, un tissu de lin, serviette. de la serviette ou tablier que les serviteurs portaient pour accomplir leur travail |
| Définition B | λέντιον d'origine latine, un tissu "en lin", c-à-d tablier : serviette. |
| Définition C | λέντιον : Anglais : linteum, cloth, napkin, towel, -|- Français : linteum, tissu, serviette, serviette, λέντιον nom sg neut voc |
| Définition D | λέντιον, ου, τό : Nom, Neuter EN 1 : a linen cloth, a towel EN 2 : a towel, apron, coarse cloth. FR 1 : une toile de lin, une serviette FR 2 : une serviette, un tablier, un tissu grossier. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/λέντιον |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/λέντιον |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/λέντιον |
| MULTI GREEK | lsj.gr # λέντιον |
| BAILLY | bailly # λέντιον |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| λέντιον | nom,accusatif,neutre,singulier | linge | 1 |
| λεντίῳ | nom,datif,neutre,singulier | à linge | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
JEAN 13 4 EL RO FR TE
ἐγείρεται ἐκ τοῦ δείπνου καὶ τίθησιν τὰ ἱμάτια καὶ λαβὼν λέντιον(nom,accusatif,neutre,singulier) διέζωσεν ἑαυτόν·
est éveillé du-sortant de le de dîner et pose les himations et ayant pris linge ceignit à travers lui-même·
JEAN 13 5 EL RO FR TE
εἶτα βάλλει ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα καὶ ἤρξατο νίπτειν τοὺς πόδας τῶν μαθητῶν καὶ ἐκμάσσειν τῷ λεντίῳ(nom,datif,neutre,singulier) ᾧ ἦν διεζωσμένος.
puis jette eau envers le bassin à laver et se origina laver les pieds de les de disciples et essuyer à le à linge à cequel était ayant été ceint à travers.