κυβεία (kybeia)
partie de dé
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | 'kubos' (un "cube", c'est à dire un dé pour jouer) |
| Définition A | partie de dé, jeux de dés. métaphorique la déception des hommes, car les joueurs de dés trichaient quelquefois et trompaient leurs partenaires |
| Définition B | κυβεία de kubos (un "cube", c-à-d meurent pour jouer), le jeu d'argent, c-à-d (au sens figuré) ruse ou fraude : dextérité. |
| Définition C | κυβεία : Anglais : dice-playing -|- Français : jouer aux dés κυβεία nom sg féminin voc attic doric aeolic κυβείας : Anglais : [definition unavailable] -|- Français : [définition non disponible] κυβεία nom sg masculin voc κυβεῖον : Anglais : gaming-house -|- Français : maison de jeux κυβεία nom pl neut voc |
| Définition D | κυβεία, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : dice playing EN 2 : (lit: playing with dice, gaming, hence) trickery, sleight. FR 1 : dés jouant FR 2 : (allumé: jouer aux dés, jouer, donc) ruse, tour de passe-passe. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κυβεία |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κυβεία |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κυβεία |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κυβεία |
| BAILLY | bailly # κυβεία |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κυβείᾳ | nom,datif,féminin,singulier | à partie de dé | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
EPHESIENS 4 14 EL RO FR TE
ἵνα μηκέτι ὦμεν νήπιοι, κλυδωνιζόμενοι καὶ περιφερόμενοι παντὶ ἀνέμῳ τῆς διδασκαλίας ἐν τῇ κυβείᾳ(nom,datif,féminin,singulier) τῶν ἀνθρώπων, ἐν πανουργίᾳ πρὸς τὴν μεθοδείαν τῆς πλάνης,
afin que ne pas plus que nous soyons infantiles, se vaguants et étants portés autour à tout à vent de la de enseignement en à la à partie de dé de les de êtres humains, en à aptitude à tout faire vers la trans-cheminement de la de égarement,