καταγράφω (katagraphô)
grapher de haut en bas
| Morphologie | Verbe |
| Origine | κατα γράφω |
| γράφω | grapher |
| Définition A | graver de haut en bas, graver contre |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/καταγράφω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/καταγράφω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/καταγράφω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # καταγράφω |
| BAILLY | bailly # καταγράφω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κατέγραφεν | verbe,indicatif,imparfait,actif,3e,singulier | graphait de haut en bas | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
JEAN 8 6 EL RO FR TE
τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ κατέγραφεν(verbe,indicatif,imparfait,actif,3e,singulier) εἰς τὴν γῆν.
ce-ci cependant disaient mettants en tentation lui, afin que que aient accuser de lui. le cependant Iésous vers le bas ayant penché à le à doigt graphait de haut en bas envers la terre.