καθάπτω (kathaptô)
attacher de haut en bas
| Morphologie | Verbe |
| Origine | κατά et ἅπτομαι |
| κατά | de haut en bas, contre, selon |
| ἅπτομαι | toucher |
| Définition A | attacher de haut en bas, attacher de haut en bas |
| Définition B | καθάπτω de κατά et de ἅπτομαι, sauter : se fixer. |
| Définition C | καθάπτω : Anglais : fasten -|- Français : boucler καθάπτω verbe 1st sg pres subj act καθαπτής : Anglais : [definition unavailable] -|- Français : [définition non disponible] καθάπτω nom sg masculin gen attic epic ionic contr καθαπτός : Anglais : bound with, equipped with -|- Français : lié avec, équipé de καθάπτω adjectif sg neut gen doric aeolic |
| Définition D | καθάπτω : Verbe EN 1 : to lay hold of EN 2 : I lay hold of, fasten on to, seize, attack. FR 1 : saisir FR 2 : Je saisis, attache, saisis, attaque. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/καθάπτω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/καθάπτω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/καθάπτω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # καθάπτω |
| BAILLY | bailly # καθάπτω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| καθῆψεν | verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier | attacha de haut en bas | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 28 3 EL RO FR TE
Συστρέψαντος δὲ τοῦ Παύλου φρυγάνων τι πλῆθος καὶ ἐπιθέντος ἐπὶ τὴν πυράν, ἔχιδνα ἀπὸ τῆς θέρμης ἐξελθοῦσα καθῆψεν(verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier) τῆς χειρὸς αὐτοῦ.
de Ayant tourné ensemble cependant de le de Paulus de bois secs un quelconque multitude et de ayant surposé sur la grand feu, vipère au loin de la de chaleur ayante sortie attacha de haut en bas de la de main de lui.