θύϊνος (thyinos)
de thuya
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | Vient d'un dérivé de θύω (sens de souffler, pour un certain arbre parfumé) |
| θύω | sacrifier |
| Définition A | de thuya, arbre odoriférant Nord Africain, utilisé en encens, très prisé par les anciens Grecs et Romains à cause de la beauté de son bois utilisé pour divers ornements |
| Définition B | θύϊνος d'un dérivé de θύω (dans le sens du soufflage, en dénotant un certain arbre parfumé), fait du bois du cédrat : thyine. |
| Définition C | θύινος : Anglais : of the tree -|- Français : de l'arbre θύϊνος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | θύϊνος, η, ον : Adjectif EN 1 : thyine, citron EN 2 : of the sandarach (so-called citron) tree. FR 1 : thyine, citron FR 2 : de l'arbre de sandarach (soi-disant citron). |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/θύϊνος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/θύϊνος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/θύϊνος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # θύϊνος |
| BAILLY | bailly # θύϊνος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| θύϊνον | adjectif,accusatif,neutre,singulier | de thuya | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
APOCALYPSE 18 12 EL RO FR TE
γόμον χρυσοῦ καὶ ἀργύρου καὶ λίθου τιμίου καὶ μαργαριτῶν καὶ βυσσίνου καὶ πορφύρας καὶ σιρικοῦ καὶ κοκκίνου, καὶ πᾶν ξύλον θύϊνον(adjectif,accusatif,neutre,singulier) καὶ πᾶν σκεῦος ἐλεφάντινον καὶ πᾶν σκεῦος ἐκ ξύλου τιμιωτάτου καὶ χαλκοῦ καὶ σιδήρου καὶ μαρμάρου,
chargement de or et de argent et de pierre de de valeur et de perles et de byssine et de porphyre et de sérique et de écarlate, et tout bois de thuya et tout ustensile ivoire et tout ustensile du-sortant de bois de très grande valeur et de cuivre et de fer et de marbre,